Home

News
About
Staff
Contact

Swissort2009
(English - Português)



PORTUGUÊS

2009/09/16-27, Porto (PT) + 2009/10/01-04, Lausanne (CH)
Nos dias 24 e 25 de Setembro, Connexion Bizarre participa no workshop de arquitectura SWISSPORT'09 com um programa de musica e multimedia. Apresentando uma selecção de musicos electronicos, performers e DJs Portugueses e Suiços esta iniciativa terá lugar nos espaços Breyner 85 e Plano B.

5ª-feira, 24/09 @ Breyner 85 (Porto, PT)
- Thermidor (PT, performance dieselpunk ambiental)
- Operateur Fotokopieur (CH, spacey 8-bit electro)

Friday, 25/09 @ Plano B (Porto, PT)
- Stendeck (CH, IDM electronica & breakbeats)
- Freimatic (PT, techno/breaks/electro)

Stendeck (www.stendeck.com)
Vindo de Lugano, Suiça, Stendeck é um músico electrónico brilhante cujo trabalho alterna entre componentes ambientais, batidas distorcidas e elementos de noise com a presença de instrumentos acústicos abrindo novas paisagens aurais em quem o ouve.
O nome Stendeck é uma variação da estranha e última mensagem em código Morse enviada pelo avião Stardust a 2 de Agosto de 1947 antes do seu misterioso desaparecimento.
Stendeck foi formado em 1999 quando Alessandro Zampieri, então com 22 anos, voltou a sua atenção para as novas fronteiras da música electrónica. Após dois albuns aclamados pela critica ("Can You Hear My Call?" e "Faces"), Stendeck lançou o seu terceiro album, "Somnambula", no inverno de 2009/09.

Thermidor (www.thermidor-project.net)
Estreado ao vivo em Agosto de 2005, Thermidor é a experiência/instalação audiovisual de um artista português conhecido apenas como "J.". Uma narrativa multi-dimensional e um projecto em constante evolução, e com uma componente teatral marcada, Thermidor também beneficiou da colaboração com diferentes artistas video do panorama português contemporâneo para uma experiência sensorial mais completa e única.
Arquitecto de formação, J. desenvolveu o conceito Thermidor numa larga variedade de meios de ilustração, escrita, projectos arquitectónicos, performance teatral e mesmo recitais de poesia. J. trabalha correntemente numa novela gráfica com a qual irá expandir ainda mais os limites do 'Universo Thermidor'


Freimatic (www.pidelabel.com/freimatic)
Freimatic é a banda electrónica composta por Fulano47 e Lukkas. Baseados no Porto, além de tocarem regularmente, têm vindo a lançar material original e remixes através das editoras Boxon Records (FR) e Catalytic (ES) respectivamente. Preparam-se agora para lançar o seu primeiro álbum de originais "Click!"
Actuam em formato DJ set e live-act, sendo este último um verdadeiro espectáculo electrónco ao vivo com uma impressionante componente visual.
"Electro, Techno, Minimal, Breaks...? You name it. We love what we do and THIS is what we do."



Operateur Fotokopieur (www.operateur-fotokopieur.ch)
n. (1996, Fr. 'opérateur photocopieur'). Técnico em carga da supervisão de reprodução e variações de sequências sonoras. Como único componente de um processo exclusivamente tecnológico, o Operadeur Fotokopieur é responsável pela mutação progressiva, e eventual alienação, das amostras que coloca no sistema.
Por ext. Qualquer indivíduo envolvito em experimentar com, desconstruir ou parcialmente torturar os sons que manuseia. "Both focused and worried, his arms deeply buried in an electronic toolbox, the opérateur fotokopieur was kneading sound waves in the manner of an extraterrestrial piloting his flying saucer. Neither a very complex manner, nor a very simple one." (NOIR).